Depuis 1983, chaque 28 octobre, la Journée mondiale de la langue et de la culture créoles rappelle l’importance d’un patrimoine vivant, porteur d’histoire et d’identité. Instaurée par l’UNESCO, cette journée rend hommage aux quelques 19 millions de locuteurs du créole à travers le monde, un idiome riche qui unit les peuples tout en valorisant la diversité culturelle.
Au sein du pôle Outre-mer de France Télévisions, les antennes de Martinique La 1ère, Guadeloupe La 1ère, Guyane La 1ère et Réunion La 1ère se mobilisent jusqu'au 31 octobre, pour célébrer cette langue au cœur du lien social et de l’expression populaire. Le créole, utilisé quotidiennement dans de nombreux programmes, s’impose comme un vecteur de proximité, d’émotion et d’ouverture sur le monde.
Martinique La 1ère : immersion dans les mots et les traditions
La chaîne martiniquaise propose Plodari Kréyol, une série de douze modules courts présentés par Kofi Jicho Kopo, invitant à la découverte des expressions et coutumes locales. Le magazine Ziétaj mettra en lumière des personnalités martiniquaises dans des entretiens intégralement en créole, tandis que la radio fera la part belle à la littérature et à la graphie créole avec Kréyol la sé nou, une véritable célébration des mots et de leur musicalité.
Guadeloupe La 1ère : l’ancrage local au cœur du créole
En Guadeloupe, l’esprit créole résonne dans l’émission Tandakayou, où les invités partagent leur passion commune pour cette langue vivante. Le rendez-vous quotidien Nouvèl Kréyol, diffusé après le JT de 19h30, propose un condensé de l’actualité en créole. Sur les ondes, Bèlbonjou ! offre un moment d’échanges conviviaux, mêlant créole et français, pour démarrer la journée dans la bonne humeur.
Guyane La 1ère : un bilinguisme au service du partage
Le créole guyanais s’exprime dans une programmation riche et authentique. En radio, An Nou Pran Tan, animé par Viviane Émigré, invite les auditeurs à converser simplement en créole. Kawaï et Annou Alé Lagwiyann alternent entre les deux langues, entre discussions culturelles et immersion dans la musique caribéenne. Pour la Journée du 28 octobre, la chaîne proposera également des modules courts dédiés à la découverte et à l’évolution du créole guyanais.
Réunion La 1ère : le « péi » à l’honneur
À La Réunion, le bilinguisme est naturel. Les journalistes et animateurs de Réunion La 1ère manient aisément les deux langues selon les contextes. L’émission Sobatkoz illustre cette fluidité, tandis que Sé Zot Ki Koz, menée par Ras Buna, donne la parole aux habitants dans la langue du quotidien. Pour la Journée mondiale du créole, les téléspectateurs découvriront Nout Kozé, un programme inédit sur les dictons réunionnais, ainsi que la captation de Trikmardaz Eskapin, adaptation en créole par Lolita Tergemina des Fourberies de Scapin, classique de Molière revisité avec une énergie nouvelle.
Une célébration aussi numérique
Sur La1ere.fr, l’offre numérique Outre-mer de France Télévisions prolonge l’expérience. Le podcast Annou Alé invite à apprendre le créole de Guadeloupe, Martinique et Guyane à travers la musique, de Kassav’ à Kalash, en passant par Admiral T et les proverbes poétiques du quotidien. Quant à Créolisation du monde : sommes-nous tous devenus créoles ?, il propose une réflexion contemporaine sur la créolité, portée par la parole d’historiens, sociologues et économistes.
Une langue, des mondes
À travers ces initiatives, France Télévisions souligne le rôle essentiel du créole dans la construction d’une identité plurielle et inclusive. Plus qu’un idiome, le créole est un art de vivre, un instrument de mémoire et un symbole de résistance culturelle. Sa présence dans les médias d’Outre-mer témoigne d’une volonté de préserver, transmettre et faire rayonner une langue qui incarne la vitalité culturelle de la France dans toute sa diversité.
